C’est une très bonne question. La réponse est assez simple mais il faut rentrer dans les détails, prenez quelques minutes pour lire ces quelques lignes.

Pour faire des chapitres de qualité nous essayons de traduire à partir de la meilleure traduction anglaise possible. Un checkeur quant à lui lit la traduction terminée pour repérer d’éventuelles fautes d’orthographe, de grammaire, de sens. Côté édition, nous essayons de rendre les textes le plus agréable à lire possible. Et il reste le clean. Les pages en elles-mêmes.

Évidemment nous pourrions utiliser les chapitres anglais, nous avons leur accord mais par souci du détail nous souhaitons faire le travail par nous-mêmes. Il existe donc ce qu’on appelle des « raws ». Ces raws sont les pages brutes, les pages scannées en japonais. Malheureusement avec les années qui filent, les raws hunters – les personnes qui fournissent ces raws – on vu le moyen de se faire de l’argent. Et ils ont raison. C’est du travail, c’est une prise de risque pour eux. Suivant où vous êtes situé la peine peut être plus ou moins lourde. Au Japon l’incarcération de raws hunters s’est déjà vu.

De ce fait, aujourd’hui il existe deux sortes de raws : les raws dits publics et les raws dits privés. Les publics sont gratuits et disponibles sur plusieurs sites accessibles sur le web, les privés sont payants et transmis directement du raw hunter à l’équipe de traduction. La première différence se situe donc au niveau du portefeuille. La seconde différence est4 bien plus importante pour le travail de la Kingudamu : les pages sont de bien meilleure qualité ! Il y a tellement de différences que ça en devient choquant. Croyez-moi sur parole. Je pourrais vous montrer la différence.

Ce qui ne nous aide pas non plus c’est que Kingdom est déjà rendu à plus de trente tomes. Il est donc difficile de contacter une ou plusieurs équipes de traduction pour essayer de partager les coûts. Ils sont déjà bien devant et ils n’ont pas forcément gardé les raws des premiers tomes. Nous n’avons plus de choix : nous devons acheter nos propres tomes si nous souhaitons proposer la meilleure qualité possible.

Nous sommes donc partis à la recherche des sites d’importation de tomes japonais. Il y en a quelques-uns bien cotés. Amazon.jp, yesasia.com et j’en passe. On a même une boutique à Paris. Environ 80€ pour être livré sous 4 jours, 50€ sous 1 semaine ou deux, tout ça pour trois tomes sur les sites comme amazon.jp ou yesasia.com. Quant à la boutique sur Paris, c’est 10€ pour un tome qui ne figure pas dans leur réserve. Petit problème : nous ne sommes pas sur Paris. Les frais seraient de 10-12€ par tome. Comparé à ma première frayeur les coûts d’importation via la boutique sur Paris sont intéressants mais restent encore un peu élevés.

Pour continuer l’aventure je suis parti à la recherche d’un raw hunter sur internet et je l’ai trouvé. Eh oui, je l’ai trouvé. Avec un prix largement abordable : 35€ environ pour quatre-cinq tomes par mois ! Ça équivaut à environ… 40 chapitres et à 7€ par tome.

C’est pourquoi nous souhaitons que vous, visiteurs qui lisez nos chapitres gratuitement bien au chaud chez vous, devant votre bureau, dans votre lit, sur votre canapé, dans votre cuisine, dans vos toilettes, au bureau, chez un ami, dans le train, dans le bus, en marchant dans la rue, pendant une réunion de travail, pendant vos cours d’école primaire / collège / lycée / fac, participiez à votre échelle à l’achat de ces tomes. Nous ne demandons pas 100€, juste 35€ par mois pour rembourser ces achats. Nous n’incluons pas l’hébergement du site et des chapitres que nous payons à notre charge.

Certains me diront que nous avons mis en place deux bannières publicitaires et que cela devrait suffire. Eh bien non, nous venons de nous lancer, les visiteurs qui passent actuellement sur le site ne sont pas des milliers. Et malheureusement il en faut des milliers pour que ça soit rentable. Par contre attention, si nos gains sont de 4€, 5€ pour un mois nous le déduirons des 20€ de dons demandés. Si les dons sont déjà atteints sur le mois en cours nous le déduirons du mois suivant et ainsi de suite. Si les publicités finissent par rembourser totalement les 35€ par mois nous enlèverons la demande de dons. Nous n’avons aucune intention d’être rémunérés pour le travail que nous faisons ici.

Merci d’avance à tous ceux qui vont contribuer une fois, chaque mois, occasionnellement, à faire prospérer Kingudamu.fr. Passez un agréable moment sur le site. Si vous avez des questions n’hésitez pas à nous joindre via le mail disponible dans l’onglet « Nous contacter ».

Bonjour à tous,

Comme le titre de la news l’indique, je ré-ouvre les dons. Cela n’est aucunement en rapport avec les chapitres, non, non, on a tout ce qu’il nous faut pour un bon petit moment (au moins jusqu’à décembre !). Par contre, le site veut se développer, veut vous proposer le meilleur de Kingdom à tous les niveaux. C’est pour cela qu’actuellement nous faisons des fiches et que des membres préparent des questionnaires (une partie sur le site sera totalement dédiée à ces questionnaires). Mais Kingdom, c’est aussi l’animé. Actuellement deux saisons, une soixantaine d’épisodes et on espère une saison trois pour bientôt ! Nous réfléchissons d’ailleurs à la possibilité de nous charger du fansub de ces épisodes. Cela augmenterait encore notre implication sur Kingdom.

N’étant pas très fans des sites de streaming et de ce qu’ils proposent, nous voudrions vous proposer un service de téléchargement et de streaming chez nous. Tout serait hébergé sur nos serveurs. Cependant, pour ce faire vous vous doutez bien que nos serveurs actuels ne font pas l’affaire. Nous avons besoin de serveurs bien plus compétents et avec un module streaming pour que vous puissiez être tranquilles chez vous à visionner les épisodes sans publicité et avec la qualité de votre choix (HD ou FHD).

Pour ce faire, nous avons besoin d’un serveur avec presque 100GO d’espace disque. Les épisodes HD + FHD pesant chacun environ 300mo et 550mo, si on multiplie par une soixantaine d’épisodes ça monte très vite. Sans parler de la bande passante pour le téléchargement et pour que le streaming soit fluide.

Nous avons la possibilité d’avoir plusieurs services, plus ou moins cher. Voici donc un screenshot des deux formules :

Formule 1 :

Formule 2 :

Comme vous pouvez le voir, la seule vraie différence est la capacité, 75 ou 100GO. Le prix varie donc entre 116,51€ et 168,35€ à l’année. Attention, on serait tranquilles pour les douze prochains mois. C’est ce dont nous avons « besoin ». Maintenant, notre choix variera suivant le nombre de dons que nous recevrons.

Nous ne souhaitons pas donner l’impression que nous quémandons des dons sans cesse. C’est pourquoi ces explications sont importantes pour nous. En début d’année un bon nombre de visiteurs du site ont fait des dons pour que nous puissions acheter les volumes, et nous le faisons. Nous espérons d’ailleurs que la qualité, la rapidité et l’ambiance du site ne vous déçoivent pas. Nous avons de quoi acheter tous les volumes + quelques magazines du Young Jump pour avoir les chapitres non disponibles en volume.

Notre objectif est toujours d’en faire plus, de vous proposer plus, de faire mieux et de proposer mieux. Néanmoins nous sommes un site entièrement financé par vos dons. Nous ne souhaitons pas mettre de publicités ici, qu’elles soient discrètes ou non n’y change rien. Un site de fans, pour des fans, par des fans. Nous sommes tous dans le même bateau.

Nous comptons sur vous ! L’objectif maximal à atteindre est de 168,35€ ! Ceci fait, le site pourra évoluer !

Dons pour les tomes : 

Mathieu.S, Ludovic.T, Geoffrey.H, Nicolas.H, Frederic.A, Sébastien.P, Pierre.G, Adrien.H, Pierre.M, Sarah.P, Pierre.P, Phaedra.R, Pierre.S, Serge.T, Antoine.P, Xavier.B, Damien.M, Gaulthier.C, Maxime.P, Samy.V, Jean Francois.M, Sebastien.C, Goeffrey.B, Valentin.R, Thomas.W, Johny.F, Jacques.B, Pierre-Louis.C

Dons pour les serveurs streaming et DDL :

Valentin.R, Franki.T,Adrien.H, Pierre.P, Geoffrey.H, Hadrien.G, Guillaume.L, Mathieu.C, Nicolas.H, Gaëtan.B, Alexis.C, Pierre.M, Alexis.G, Grégory.F