Recrutement – Team

Recrutement – Team

Bonsoir à tous,

l’équipe de la Kingudamu et MangaPedia recherche activement de nouvelles personnes pour nous aider. Nous recrutons exclusivement des personnes qui sont motivées et qui sont disponibles. J’entends par là, que amourette de 2 semaines avec nous n’est pas envisageable. Nous faisons notre maximum pour être sérieux, et toute l’équipe actuelle fait preuve d’un réel engagement, nous ne souhaitons pas ternir ce côté là.

Les postes à pouvoir sont les suivants :

  • 2 traducteurs anglais / français
  • 2 traducteurs japonais / français
  • des éditeurs
  • des cleaneurs
  • des redrawers

Pour plus d’informations sur les postes, voir ci-dessous :

Le traducteur anglais / français : à partir de la version anglaise d’un chapitre, celui-ci s’occupe de le traduire en français. Il nécessite une très bonne compréhension de l’anglais et du français.

Le traducteur japonais / français : pour avoir des séries en exclusivité, nous recherchons des traducteurs japonais. Dans la même optique que le traducteur anglais, celui-ci traduit les textes japonais en français. Un très bon niveau de japonais est souhaité pour cette tâche ainsi qu’une bonne connaissance de la langue française.

L’éditeur : C’est le travail le plus « simple ». Son but est de mettre le texte sur les pages. Pour plus d’information vous pouvez aller voir la vidéo suivante : http://www.dailymotion.com/video/x2grwit_tutoriel-edition-i_creation

Le cleaneur : Nous avons depuis quelques temps accès à des raws magazine. Dans cette optique, je recherche deux personnes motivées pour apprendre à nettoyer les pages. L’objectif est de passer de quelque chose comme ça pour finir dans la version que vous connaissez et lisez.

Le redrawer : Sans doute le poste le plus difficile à maîtriser et qui demande le plus de temps. Il n’a qu’un seul but : Reconstruire les images lorsque du texte japonais est dans les dessins. Comme ceci : 

Pour terminer, je rappel que nous recherchons que des personnes motivées, disponibles. Voici la liste actuelle (qui va évoluer en fonction du recrutement) de nos projets :

  1. Kingdom
  2. Nanatsu no Taizai
  3. Golden Kamuy
  4. Rikudou
  5. Origin
  6. The Ravages of Time
  7. World Trigger
  8. Prison School
  9. Tokyo Ghoul:re

Si vous vous sentez motivés vous pouvez me contacter à l’adresse suivante : contactmangapedia@gmail.com.

Merci à tous de m’avoir lu.

Photo du profil de Ouki
Par
Webmaster de Kingudamu.fr, je suis un fan de mangas depuis plusieurs années. Kingdom a été une véritable révélation il y a deux ans, je souhaite faire découvrir cette oeuvre au plus lecteurs possible.